Большой немецко-русский словарь - meldung

Meldung.wav f =, -en 1) извещение, уведомление; объявление; сообщение; заявка 2) воен. рапорт, донесение, доклад eine dringliche Meldung — срочное донесение eingelaufene Meldungen — полученные сведения; поступившие донесения eine Meldung absenden — отправлять донесения Meldung erstatten — рапортовать eine Meldung machen — докладывать, отдавать рапорт laut Meldung — по ,согласно, сообщению 3) воен. сигнал 4) спорт. явка